1 00:00:05,205 --> 00:00:05,372 . 2 00:00:05,405 --> 00:00:06,239 - Вашият лейтенант загуби доверие в теб. 3 00:00:07,707 --> 00:00:10,276 Вече не може да се възстанови. 4 00:00:10,310 --> 00:00:13,079 - Стигнах до 51, защото Исках да те опозная повече. 5 00:00:13,113 --> 00:00:15,081 – Ще си намериш работа в друга станция. 6 00:00:15,115 --> 00:00:16,750 - Мислиш ли, че напусна Бени? в миналото? 7 00:00:16,783 --> 00:00:19,552 Ти си Бени. 8 00:00:19,586 --> 00:00:21,187 - Дом, какво има? 9 00:00:21,221 --> 00:00:22,655 - Обадихте ли се на жена ми? 10 00:00:22,689 --> 00:00:25,859 - [ръмжи] - Стой далеч от нея. 11 00:00:25,892 --> 00:00:28,128 - Изпратих съобщение на Карвър да бъдеш пиян 12 00:00:28,161 --> 00:00:29,696 и още не ми е отговорил. 13 00:00:29,729 --> 00:00:30,864 - Можете да бъдете сигурни че го изтрих. 14 00:00:30,897 --> 00:00:32,332 Веднъж го загубих 15 00:00:32,365 --> 00:00:35,568 и няма да позволя нека се случи отново. 16 00:00:43,476 --> 00:00:46,346 [бръмчене на блендера] 17 00:00:50,884 --> 00:00:53,687 - Здравословно смути в 6:00 сутринта, а? 18 00:00:53,720 --> 00:00:55,455 Чист лист отново? 19 00:00:55,488 --> 00:00:57,590 - Не знам. Ти ми кажи. 20 00:00:57,624 --> 00:01:02,295 [мека музика] 21 00:01:02,328 --> 00:01:05,632 Това е моят патентован шейк за закуска бърбън. 22 00:01:06,633 --> 00:01:08,401 какво мислиш 23 00:01:08,435 --> 00:01:10,837 - Мисля, че е твърде рано за питие, Т, 24 00:01:10,870 --> 00:01:12,539 дори и за нас. 25 00:01:12,572 --> 00:01:14,808 - Може би в нормален ден, 26 00:01:14,841 --> 00:01:16,476 но днес е специален повод. 27 00:01:16,509 --> 00:01:17,444 - Ммм 28 00:01:17,477 --> 00:01:19,312 - Бренди в FandT Lounge Той ми изпрати съобщение. 29 00:01:19,346 --> 00:01:20,780 Той каза, че може да ми даде три нощи 30 00:01:20,814 --> 00:01:23,450 една седмица в бара да започнем. 31 00:01:23,483 --> 00:01:27,787 - Не знаех какво търсиш Работя в Чикаго. 32 00:01:27,821 --> 00:01:32,225 - Да, мислех да остана за известно време, 33 00:01:32,258 --> 00:01:33,927 освен ако не искаш, тогава... 34 00:01:33,960 --> 00:01:37,764 - Не, не е това. Просто ти... 35 00:01:37,797 --> 00:01:40,367 Не го очаквах. това е всичко 36 00:01:40,400 --> 00:01:43,770 Мислех, че ще бързаш да се върнеш в живота си. 37 00:01:43,803 --> 00:01:47,207 - Не, знам това Това е голям ход 38 00:01:47,240 --> 00:01:50,210 но чувствам, че си по-добре когато съм наоколо. 39 00:01:51,378 --> 00:01:54,247 Знам, че е трудно да си призная За силен човек като теб, 40 00:01:54,280 --> 00:01:56,649 но мисля, че имаш нужда от мен, Сам. 41 00:01:56,683 --> 00:01:59,619 * * 42 00:01:59,652 --> 00:02:02,789 И знам, че имам нужда от теб. 43 00:02:02,822 --> 00:02:10,163 * * 44 00:02:20,640 --> 00:02:23,309 - Добър удар неподготвен онази вечер, Дом. 45 00:02:23,343 --> 00:02:25,478 Накара ли ви да се почувствате корав? 46 00:02:25,512 --> 00:02:27,547 - Обзалагам се, че си тръгнах чувствам се по-добре от теб. 47 00:02:27,580 --> 00:02:28,948 - Хубавото е това Омаловажих го 48 00:02:28,982 --> 00:02:30,216 пред моите гости. 49 00:02:30,250 --> 00:02:31,518 Можеше да тръгне много зле за вас. 50 00:02:31,551 --> 00:02:34,421 - О, разбира се, сега се разтриваш със съветника. 51 00:02:34,454 --> 00:02:35,889 - Не с нито един съветник. 52 00:02:35,922 --> 00:02:37,157 Режисьор е Молина на финансовата комисия. 53 00:02:37,190 --> 00:02:40,293 - Можеш ли да видиш дали може Нещо за този удар в Уебстър? 54 00:02:40,326 --> 00:02:41,361 Това е като кратер от метеорит. 55 00:02:41,394 --> 00:02:43,229 - Да, знаеш ли какво? Можеш да се шегуваш 56 00:02:43,263 --> 00:02:44,798 но можех да го направя че те уволниха така. 57 00:02:44,831 --> 00:02:45,832 И знаете ли какво? 58 00:02:45,865 --> 00:02:48,268 кой знае Може би все още го правя. 59 00:02:48,301 --> 00:02:51,204 Предполагам, че ще трябва да почакате и те питам. 60 00:02:55,875 --> 00:02:57,377 - Е, официално е. 61 00:02:57,410 --> 00:02:59,012 Градът най-накрая отиде по дяволите. 62 00:02:59,045 --> 00:03:00,580 - Какво стана, Круз? 63 00:03:00,613 --> 00:03:02,015 - Някаква измет го ограби Велосипедът на Хави 64 00:03:02,048 --> 00:03:03,316 от задния двор. 65 00:03:03,350 --> 00:03:05,251 - О - От задния двор? 66 00:03:05,285 --> 00:03:07,587 – мина горкото момче едногодишно спестяване, 67 00:03:07,620 --> 00:03:10,990 търсене в страници на велосипеди, за да намерите този. 68 00:03:11,024 --> 00:03:12,692 Това беше най-голямото му съкровище. 69 00:03:12,726 --> 00:03:14,728 - Каква измет Да открадна велосипед на дете? 70 00:03:14,761 --> 00:03:16,329 - Знам, нали? 71 00:03:16,363 --> 00:03:18,531 И погледът му ме отведе сърцето на гърдите. 72 00:03:18,565 --> 00:03:20,333 Мога да удуша сина кучка, която го направи. 73 00:03:20,367 --> 00:03:23,403 - Преди да решиш бъди бдителен, 74 00:03:23,436 --> 00:03:24,871 викаше ли полиция? 75 00:03:24,904 --> 00:03:27,007 - Мислите ли, че ще направят нещо? - Ммм 76 00:03:27,040 --> 00:03:29,542 Ако познаваше някого 77 00:03:29,576 --> 00:03:31,611 способен да използва огромните ресурси 78 00:03:31,644 --> 00:03:33,546 на отдела на полицията в Чикаго. 79 00:03:33,580 --> 00:03:35,448 - Мауч, не си прави труда Труди се с това. 80 00:03:35,482 --> 00:03:36,883 Сигурен съм, че има неща по-важни неща за вършене. 81 00:03:36,916 --> 00:03:38,351 - Не е проблем. 82 00:03:38,385 --> 00:03:40,020 Мисля, че ще оцените възможността 83 00:03:40,053 --> 00:03:41,488 да ти покажа циниците 84 00:03:41,521 --> 00:03:44,290 на какво са способни момчетата в синьо 85 00:03:44,324 --> 00:03:46,726 - Съжалявам, приятел. 86 00:03:51,064 --> 00:03:52,799 - здравей - здравей 87 00:03:52,832 --> 00:03:54,768 Чух, че ти и Тори 88 00:03:54,801 --> 00:03:56,736 имаха възможност да говоря онзи ден. 89 00:03:56,770 --> 00:03:57,771 - Ммм 90 00:03:57,804 --> 00:04:00,907 - Надявам се да означава че могат да бъдат приятели, 91 00:04:00,940 --> 00:04:02,876 или поне приятелски. 92 00:04:02,909 --> 00:04:05,612 Тя е решена да остана известно време. 93 00:04:05,645 --> 00:04:06,980 - Бърза помощ 61, 94 00:04:07,013 --> 00:04:08,381 човек в безсъзнание, неизвестна причина 95 00:04:08,415 --> 00:04:10,383 в 1804 South Morton. 96 00:04:10,417 --> 00:04:12,952 - Минах през стаята му, Видях вратата отворена 97 00:04:12,986 --> 00:04:14,521 и тя лежеше на земята. 98 00:04:14,554 --> 00:04:15,922 Мисля, че не диша. 99 00:04:15,955 --> 00:04:17,057 - Много добре. 100 00:04:17,090 --> 00:04:20,894 [напрегната музика] 101 00:04:20,927 --> 00:04:21,961 Дай ми монитора. 102 00:04:21,995 --> 00:04:23,530 благодаря как се казва 103 00:04:23,563 --> 00:04:26,599 - Не знам. Ние никога не говорим. 104 00:04:26,633 --> 00:04:28,668 - Той няма пулс. 105 00:04:28,702 --> 00:04:30,370 Но все още е топло. 106 00:04:30,403 --> 00:04:32,706 - Много добре, сложи си серум. 107 00:04:32,739 --> 00:04:39,713 * * 108 00:04:39,746 --> 00:04:41,348 [бипкане] 109 00:04:41,381 --> 00:04:42,615 В асистолия е. 110 00:04:42,649 --> 00:04:44,517 - Какво означава това? мъртва ли е 111 00:04:44,551 --> 00:04:47,087 - да Но имаме все пак да направя CPR 112 00:04:47,120 --> 00:04:49,589 и за това трябва да излезеш, господине 113 00:04:50,924 --> 00:04:51,825 Започнете да управлявате епинефрин. 114 00:04:51,858 --> 00:04:53,727 - ъъъъ 115 00:04:53,760 --> 00:04:55,061 Добре, край. 116 00:04:55,095 --> 00:05:02,469 * * 117 00:05:05,605 --> 00:05:08,708 Е, ще се обадя на телеметрията и ще докладвам за смъртта му. 118 00:05:08,742 --> 00:05:09,976 Започнете да опаковате багажа. 119 00:05:10,010 --> 00:05:12,946 [мрачна музика] 120 00:05:12,979 --> 00:05:15,015 * * 121 00:05:15,048 --> 00:05:17,917 - Сестра ми ли е? Добре? 122 00:05:17,951 --> 00:05:19,719 Криси. 123 00:05:19,753 --> 00:05:21,388 Боже мой 124 00:05:22,756 --> 00:05:24,057 какво стана 125 00:05:24,090 --> 00:05:25,725 - Много съжалявам. 126 00:05:25,759 --> 00:05:26,893 Не сме сигурни. 127 00:05:26,926 --> 00:05:28,428 Когато пристигнахме, беше... 128 00:05:28,461 --> 00:05:31,498 Не можехме да направим нищо повече. Той вече беше починал. 129 00:05:31,531 --> 00:05:32,732 - Какво стана с бебето? 130 00:05:35,135 --> 00:05:36,736 - Съжалявам? Казвате...? 131 00:05:36,770 --> 00:05:38,972 - Бременна е в осмия месец; Това е момиче. 132 00:05:39,005 --> 00:05:41,941 [напрегната музика] 133 00:05:41,975 --> 00:05:43,109 * * 134 00:05:43,143 --> 00:05:44,678 - Усещам движение. 135 00:05:44,711 --> 00:05:47,113 * * 136 00:05:47,147 --> 00:05:48,782 И сърдечни удари. 137 00:05:50,917 --> 00:05:53,653 да Бебето е живо. 138 00:05:53,687 --> 00:05:55,855 Дайте епинефрин отново. 139 00:05:55,889 --> 00:05:57,524 - Мислех, че ти каза това бебето беше мъртво. 140 00:05:57,557 --> 00:05:58,458 - Да, но нека опитаме 141 00:05:58,491 --> 00:05:59,559 че кръвта продължава да тече към бебето. 142 00:05:59,592 --> 00:06:01,895 Линейка 61 до Централна, имаме нужда от друга линейка 143 00:06:01,928 --> 00:06:03,897 и пожарна компания да присъстват веднага. 144 00:06:03,930 --> 00:06:05,899 - Бърза помощ 61, след налични пожарникари 145 00:06:05,932 --> 00:06:07,534 Те са на 12 минути. 146 00:06:07,567 --> 00:06:09,502 Следващата линейка наличен е на 15 минути. 147 00:06:09,536 --> 00:06:12,505 - 15 минути? Този град... 148 00:06:12,539 --> 00:06:14,941 - Ще отнеме поне 20 минути заведете я в болницата. 149 00:06:14,974 --> 00:06:17,143 Спрете да правите компресии. 150 00:06:17,177 --> 00:06:19,579 -[аха] 151 00:06:21,481 --> 00:06:22,716 - Още ли го чуваш? 152 00:06:22,749 --> 00:06:23,983 - Сърдечна честота върви надолу. 153 00:06:24,017 --> 00:06:25,985 Няма да стигне до болницата. 154 00:06:26,019 --> 00:06:27,187 - Не, моля те, не можеш... 155 00:06:27,220 --> 00:06:28,655 не се предавай 156 00:06:28,688 --> 00:06:30,223 Можете ли да направите цезарово сечение? или нещо подобно? 157 00:06:30,256 --> 00:06:32,158 - Не ни е позволено направете го, госпожо. 158 00:06:32,192 --> 00:06:33,626 - На кого му пука? 159 00:06:33,660 --> 00:06:35,628 Ако ще я спасят, направи го моля 160 00:06:35,662 --> 00:06:38,531 - Не е толкова просто. -Новак, 161 00:06:38,565 --> 00:06:39,632 Просто направих ротация акушерство 162 00:06:39,666 --> 00:06:41,034 за нашите продължаващо обучение 163 00:06:41,067 --> 00:06:42,736 и помогнах при две цезарови сечения. 164 00:06:42,769 --> 00:06:44,637 - Можете ли да го направите? - Така мисля. 165 00:06:44,671 --> 00:06:47,774 Но това е твърде далеч от нашия обсег. 166 00:06:47,807 --> 00:06:48,975 Ако не работи... 167 00:06:49,009 --> 00:06:50,977 - Знам. Прецакани сме. 168 00:06:51,011 --> 00:06:52,212 - Трябва да се отдръпнеш. 169 00:06:52,245 --> 00:06:53,213 Няма смисъл че и двамата рискуваме... 170 00:06:53,246 --> 00:06:55,849 - Няма начин. няма да ходя никъде 171 00:06:55,882 --> 00:06:58,485 Заедно сме в това. 172 00:06:58,518 --> 00:07:00,787 - [въздиша] 173 00:07:00,820 --> 00:07:03,189 Продължете да правите компресии и сложете маска върху него. 174 00:07:03,223 --> 00:07:06,593 * * 175 00:07:16,136 --> 00:07:16,636 . 176 00:07:16,670 --> 00:07:17,037 [напрегната музика] 177 00:07:19,272 --> 00:07:22,509 * * 178 00:07:22,542 --> 00:07:23,910 - как се казваш 179 00:07:23,943 --> 00:07:25,278 -Айви. - Добре. 180 00:07:25,311 --> 00:07:27,247 Айви, ще го направя няколко разреза, нали? 181 00:07:27,280 --> 00:07:28,848 - Добре. 182 00:07:28,882 --> 00:07:30,984 - Много добре. 183 00:07:31,017 --> 00:07:32,218 Ето го. 184 00:07:32,252 --> 00:07:38,925 * * 185 00:07:38,958 --> 00:07:41,261 Добре, пробих кожата. 186 00:07:41,294 --> 00:07:43,129 Сега режа слоевете на фасцията. 187 00:07:43,163 --> 00:07:49,569 * * 188 00:07:53,907 --> 00:07:55,608 Добре, почти стигнах. 189 00:07:55,642 --> 00:07:57,143 Сега мога да видя матката. 190 00:07:57,177 --> 00:07:59,245 Още един разрез. 191 00:07:59,279 --> 00:08:01,181 [ахва] 192 00:08:01,214 --> 00:08:07,687 * * 193 00:08:07,721 --> 00:08:10,290 - Главата на бебето ли е? 194 00:08:10,323 --> 00:08:12,225 - Ето го. 195 00:08:12,258 --> 00:08:13,927 - Моля, моля, моля 196 00:08:13,960 --> 00:08:16,996 [ахва] 197 00:08:17,030 --> 00:08:19,132 - Спрете изпомпването и поставете a скоба на пъпната връв. 198 00:08:19,165 --> 00:08:21,301 - Добре. 199 00:08:21,334 --> 00:08:24,037 - Все още има пулс. Слабо е, но го има. 200 00:08:24,070 --> 00:08:25,171 Ръчен реаниматор. 201 00:08:25,205 --> 00:08:27,941 * * 202 00:08:27,974 --> 00:08:30,276 - Защо е толкова синьо? 203 00:08:30,310 --> 00:08:31,945 - Той не диша. 204 00:08:33,847 --> 00:08:35,615 Хайде, скъпа. 205 00:08:35,648 --> 00:08:37,717 може. хайде 206 00:08:39,052 --> 00:08:40,320 Хайде малката. хайде 207 00:08:40,353 --> 00:08:42,889 може. хайде хайде 208 00:08:44,858 --> 00:08:48,061 [ахва] 209 00:08:48,094 --> 00:08:49,896 * * 210 00:08:49,929 --> 00:08:52,866 Добре, започвам компресии. 211 00:08:52,899 --> 00:08:59,873 * * 212 00:09:01,241 --> 00:09:04,577 [бебе плаче] 213 00:09:18,258 --> 00:09:20,326 Да, добро момиче. 214 00:09:20,360 --> 00:09:23,296 [вдъхновяваща музика] 215 00:09:23,329 --> 00:09:27,033 * * 216 00:09:27,067 --> 00:09:28,935 ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ 217 00:09:29,903 --> 00:09:31,071 - здравей 218 00:09:31,104 --> 00:09:33,373 - Още нищо не си чул. от Деймън, нали? 219 00:09:33,406 --> 00:09:35,008 - Пълна тишина. 220 00:09:35,041 --> 00:09:37,110 - Знаете ли дали вече е в друга станция? 221 00:09:37,143 --> 00:09:38,812 - Нямам представа. 222 00:09:38,845 --> 00:09:41,681 - Сега говоря с персонала почти всеки ден. 223 00:09:41,715 --> 00:09:43,650 Може да видя това, което мога да разбера. 224 00:09:43,683 --> 00:09:44,584 - Не се занимавай. 225 00:09:44,617 --> 00:09:47,754 Очевидно иска пространство. Трябва да му го дам. 226 00:09:48,722 --> 00:09:50,724 какво е това 227 00:09:50,757 --> 00:09:52,659 - Временен списък. 228 00:09:52,692 --> 00:09:55,395 Имам чувството, че трябва да търся на дъното на цевта. 229 00:09:55,428 --> 00:09:59,032 Работили ли сте с този човек, Бронковски? 230 00:09:59,065 --> 00:09:59,833 -Какво стана с Кайли? 231 00:09:59,866 --> 00:10:01,267 – Остава първият ми вариант. 232 00:10:01,301 --> 00:10:02,869 Той ще дойде да говорим по-късно. 233 00:10:02,902 --> 00:10:05,839 Просто исках да имам някой свестен резерват 234 00:10:05,872 --> 00:10:08,008 в случай на Паскал има какво да каже. 235 00:10:08,041 --> 00:10:09,843 - Мислех, че каза че щеше да решиш. 236 00:10:09,876 --> 00:10:12,078 - Точно така, но по някаква причина, 237 00:10:12,112 --> 00:10:14,714 продължавай да ме караш да го чувствам Ако не намеря звезда, 238 00:10:14,748 --> 00:10:16,182 ще трябва да тръгвам 239 00:10:16,216 --> 00:10:17,283 - Ще разбереш. 240 00:10:17,317 --> 00:10:19,285 Винаги го правиш. 241 00:10:19,319 --> 00:10:21,321 [мека музика] 242 00:10:21,354 --> 00:10:23,757 трябва да свърша този доклад, 243 00:10:23,790 --> 00:10:26,693 или и двамата ще бъдем в черния списък на Паскал. 244 00:10:27,994 --> 00:10:28,995 - ВЯРНО. 245 00:10:35,769 --> 00:10:37,470 - Хайде, кап. 246 00:10:37,504 --> 00:10:38,772 Губещият плаща за Джийн и Джуд тази вечер, 247 00:10:38,805 --> 00:10:39,773 не следващата седмица. 248 00:10:39,806 --> 00:10:40,974 - Добре, добре. 249 00:10:41,007 --> 00:10:42,075 Кой е козът? 250 00:10:42,108 --> 00:10:43,109 Пика? 251 00:10:43,143 --> 00:10:45,245 и двете: Клубове. 252 00:10:45,278 --> 00:10:47,180 - Ей 253 00:10:47,213 --> 00:10:48,481 Какво каза Труди? 254 00:10:48,515 --> 00:10:50,850 - Знаете ли, че има повече от 8000 кражби 255 00:10:50,884 --> 00:10:52,952 велосипеди в Чикаго миналата година? 256 00:10:52,986 --> 00:10:54,220 8000! 257 00:10:54,254 --> 00:10:56,089 Това е удивителна сума, нали? 258 00:10:56,122 --> 00:10:57,824 - Нека позная. 259 00:10:57,857 --> 00:10:59,292 Не можа ли да ги събереш всичките огромните ресурси 260 00:10:59,325 --> 00:11:00,393 на отдела Чикагската полиция? 261 00:11:00,427 --> 00:11:01,995 - Не, не можех. 262 00:11:02,028 --> 00:11:03,396 Но успях да се събера обширните познания 263 00:11:03,430 --> 00:11:05,065 на отдела на полицията в Чикаго. 264 00:11:05,098 --> 00:11:07,801 Труди казва така обикновено продават крадени неща 265 00:11:07,834 --> 00:11:10,337 в страници от неща използвани в часове, 266 00:11:10,370 --> 00:11:13,440 така че вярвайте че ако търсите сега, 267 00:11:13,473 --> 00:11:15,942 имаш вероятността да я намеря. 268 00:11:15,975 --> 00:11:18,211 - [въздиша] 269 00:11:18,244 --> 00:11:20,480 - Хайде, Круз. Не може да има толкова много страници. 270 00:11:20,513 --> 00:11:23,450 - [ръмжи] - Craigslist, OfferUp. 271 00:11:23,483 --> 00:11:24,851 Какво друго? 272 00:11:24,884 --> 00:11:26,252 Ако всеки от нас търси в едно, 273 00:11:26,286 --> 00:11:28,421 Сигурен съм, че Веднага ще я намерим. 274 00:11:28,455 --> 00:11:29,522 хайде 275 00:11:29,556 --> 00:11:32,492 [мека музика] 276 00:11:32,525 --> 00:11:38,498 * * 277 00:11:38,531 --> 00:11:40,433 - Лекарите вярват че майката е страдала 278 00:11:40,467 --> 00:11:42,369 емболия чрез амниотична течност. 279 00:11:42,402 --> 00:11:43,770 - Добре. 280 00:11:43,803 --> 00:11:46,006 Бащата пристигна ли вече? 281 00:11:46,039 --> 00:11:48,274 - Според Айви, бащата изчезна 282 00:11:48,308 --> 00:11:50,844 откакто разбра, че Криси Бях бременна. 283 00:11:50,877 --> 00:11:52,212 Не исках да имам нищо общо с това. 284 00:11:52,245 --> 00:11:54,114 Айви ще получи попечителство. 285 00:11:54,147 --> 00:11:56,383 - Не мога да си представя какво е това. бедната жена живее. 286 00:11:56,416 --> 00:11:57,951 - да - Добрата новина 287 00:11:57,984 --> 00:11:59,519 бебето се радва на добро здраве. 288 00:11:59,552 --> 00:12:02,789 Казват, че ще си тръгне оттук след два-три дни. 289 00:12:03,223 --> 00:12:04,391 трябва да ти кажа, 290 00:12:04,424 --> 00:12:06,926 отнема много смелост да направят това, което те направиха. 291 00:12:08,028 --> 00:12:09,529 не ми пука какво казват лекарите. 292 00:12:09,562 --> 00:12:12,165 За мен те са героите. 293 00:12:12,198 --> 00:12:14,434 - Благодаря за новината. 294 00:12:14,467 --> 00:12:15,935 - Това не може да е добре. 295 00:12:15,969 --> 00:12:18,104 Не казвай нищо и това е заповед. 296 00:12:19,239 --> 00:12:21,441 Шеф Робинсън. - Миками, това е Шон Търнър 297 00:12:21,474 --> 00:12:23,243 на лекарската колегия от щата Илинойс 298 00:12:23,276 --> 00:12:24,944 - Изследователско звено. 299 00:12:24,978 --> 00:12:26,813 - Мисля, че знам защо Те са тук. 300 00:12:26,846 --> 00:12:28,114 - Тогава трябва да знаеш какво направи днес 301 00:12:28,148 --> 00:12:30,316 беше безразсъден и опасно навън 302 00:12:30,350 --> 00:12:32,252 от работата й като фелдшер. 303 00:12:32,285 --> 00:12:35,522 Това е нарушение със сериозен дълг, госпожице Миками. 304 00:12:35,555 --> 00:12:37,157 - Бих искал да стане ясно 305 00:12:37,190 --> 00:12:39,025 и разбира се това ще бъде в моя доклад. 306 00:12:39,059 --> 00:12:41,061 моят спътник не е участвал. 307 00:12:41,094 --> 00:12:42,562 -Вайълет. 308 00:12:42,595 --> 00:12:45,098 - Като отговорен парамедик, Взех решението 309 00:12:45,131 --> 00:12:46,599 и аз физически го направих процедурата, 310 00:12:46,633 --> 00:12:48,201 докато Новак продължи извършване на протоколите 311 00:12:48,234 --> 00:12:50,804 реанимация до писмото. 312 00:12:52,605 --> 00:12:55,241 - Въз основа на историята на Миками и моето наблюдение 313 00:12:55,275 --> 00:12:57,043 като ваш шеф фелдшер, 314 00:12:57,077 --> 00:13:00,180 Нямам причина да се съмнявам от нея за това. 315 00:13:00,213 --> 00:13:01,147 - Чакане на разследване 316 00:13:01,181 --> 00:13:03,016 на лекарската колегия на щата Илинойс, 317 00:13:03,049 --> 00:13:06,086 вашият EMS лиценз остава спряно до второ нареждане. 318 00:13:07,187 --> 00:13:09,489 - Трябва да те измъкна от 61 веднага. 319 00:13:09,522 --> 00:13:10,957 Ще изпратя заместващ до вашата станция 320 00:13:10,990 --> 00:13:13,059 за да завършите реда си. 321 00:13:14,494 --> 00:13:16,396 Прибирай се у дома, Миками. 322 00:13:27,273 --> 00:13:27,407 . 323 00:13:27,440 --> 00:13:27,807 [мрачна музика] 324 00:13:30,377 --> 00:13:36,616 * * 325 00:13:36,649 --> 00:13:38,218 - Шеф Робинсън ме информира. 326 00:13:38,251 --> 00:13:40,954 Сигурна съм, че ти е казал че ще работите в офиса 327 00:13:40,987 --> 00:13:42,856 докато се разреши този случай. 328 00:13:43,957 --> 00:13:46,326 Помолих те да го направиш 329 00:13:46,359 --> 00:13:49,596 на бюрото на асистента от шефа тук на 51-ва. 330 00:13:49,629 --> 00:13:51,564 Мислех, че ще боли по-малко 331 00:13:51,598 --> 00:13:54,134 ако сте със семейството. 332 00:13:55,669 --> 00:13:57,937 - Какво мислиш, че ще стане с мен? 333 00:13:57,971 --> 00:13:59,205 - Вашият EMS лиценз 334 00:13:59,239 --> 00:14:01,474 е оставен извън Юрисдикция на CFD, 335 00:14:01,508 --> 00:14:02,475 за съжаление. 336 00:14:02,509 --> 00:14:04,244 И на държавната лекарска комисия не му пука 337 00:14:04,277 --> 00:14:07,213 какво има да каже някой във вашата командна верига. 338 00:14:08,148 --> 00:14:11,251 - Ще ми отнемат лиценза, нали? 339 00:14:11,284 --> 00:14:13,253 - Не знам. 340 00:14:13,286 --> 00:14:17,257 * * 341 00:14:17,290 --> 00:14:19,492 Но само защото вашите началници в пожарната 342 00:14:19,526 --> 00:14:22,996 те не могат да направят нищо Това не означава, че никой не може. 343 00:14:23,029 --> 00:14:24,364 Вие сте били фелдшер за дълго време. 344 00:14:24,397 --> 00:14:26,066 Сигурен съм, че знаеш на някой с влияние 345 00:14:26,099 --> 00:14:28,401 в света на общественото здраве. 346 00:14:28,435 --> 00:14:30,337 Десният защитник 347 00:14:30,370 --> 00:14:34,274 Можех да ги принудя да видят какво правят с теб. 348 00:14:34,307 --> 00:14:41,281 * * 349 00:14:41,314 --> 00:14:42,415 - Ъъъ, виж това. 350 00:14:42,449 --> 00:14:45,985 Идиот продава маса 10-футова билярдна маса за $300. 351 00:14:46,019 --> 00:14:48,321 - Защо търсите велосипеди? в отдел мебели? 352 00:14:48,355 --> 00:14:50,123 - За ваша информация, билярдни маси 353 00:14:50,156 --> 00:14:51,558 Те са в секцията на спортни стоки. 354 00:14:51,591 --> 00:14:55,228 - Да, и велосипедите са в секцията за велосипеди. 355 00:14:55,261 --> 00:14:56,429 - Има ли раздел на велосипеди? 356 00:14:56,463 --> 00:14:57,731 Това го обяснява. 357 00:14:57,764 --> 00:14:59,199 - Боже мой, това няма смисъл 358 00:14:59,232 --> 00:15:00,633 Никога няма да го намерим. - Чакай. 359 00:15:00,667 --> 00:15:01,634 - Това? 360 00:15:01,668 --> 00:15:03,703 Нека позная. Намерихте ли добра сделка 361 00:15:03,737 --> 00:15:05,638 в игра на крокет в добро състояние? 362 00:15:05,672 --> 00:15:08,708 - Не. A RipRock 24 ярко оранжево 363 00:15:08,742 --> 00:15:11,978 с черни нотки, Публикувано преди четири часа. 364 00:15:12,012 --> 00:15:13,513 - О, наистина ли? 365 00:15:13,546 --> 00:15:15,515 - Дори има цветни кръгове оранжево на кормилото. 366 00:15:15,548 --> 00:15:17,150 - Това е велосипедът на Хави. 367 00:15:17,183 --> 00:15:20,120 - Този кучи син иска $150. 368 00:15:20,153 --> 00:15:21,154 - О 369 00:15:21,187 --> 00:15:22,455 Добре, какво ще правим тогава? 370 00:15:22,489 --> 00:15:23,590 Ще говорим ли с него? 371 00:15:23,623 --> 00:15:25,358 ние ви казваме, че сме интересувате ли се и искате да го видите? 372 00:15:25,392 --> 00:15:26,593 - Това е ужасна идея. 373 00:15:26,626 --> 00:15:28,228 Предложи му 300. 374 00:15:28,261 --> 00:15:29,496 - Какво? 375 00:15:29,529 --> 00:15:31,464 - Трябва да го привлечете с a предложение, което не можеш да откажеш, 376 00:15:31,498 --> 00:15:33,366 така че няма да го продаде на никого. 377 00:15:33,400 --> 00:15:36,236 - Това е... 378 00:15:36,269 --> 00:15:38,204 Страхотно е. 379 00:15:38,238 --> 00:15:41,574 Да, да, всичко е наред, изпрати съобщението. 380 00:15:41,608 --> 00:15:43,543 - А стръвта е във водата. 381 00:15:46,446 --> 00:15:48,748 - Благодаря ви, че ме видяхте с това Кратко предизвестие, г-жо Гудуин. 382 00:15:48,782 --> 00:15:51,284 Знам колко си зает. 383 00:15:51,317 --> 00:15:53,186 - Как върви всичко? 384 00:15:53,219 --> 00:15:55,522 - Предполагам, че сте чули Какво ще кажете за моя случай? 385 00:15:55,555 --> 00:15:57,390 - В общи линии. 386 00:15:57,424 --> 00:16:00,760 Случи се с д-р Ашер подобна трагедия 387 00:16:00,794 --> 00:16:02,662 на свой ред. 388 00:16:02,696 --> 00:16:05,198 Но как мога да ти помогна, Виолет? 389 00:16:05,231 --> 00:16:06,633 - О... 390 00:16:06,666 --> 00:16:10,070 Не съм много сигурен. 391 00:16:10,103 --> 00:16:12,505 Шефът ми предложи... 392 00:16:12,539 --> 00:16:14,708 Не, работата е там... 393 00:16:14,741 --> 00:16:17,377 Не знам как става лекарската комисия, 394 00:16:17,410 --> 00:16:20,780 но чух, че ако някой с влияние той ме защитава, 395 00:16:20,814 --> 00:16:22,716 може би мога да помогна 396 00:16:22,749 --> 00:16:25,051 да убеди борда да мисля за, 397 00:16:25,085 --> 00:16:29,456 Не знам, възприятието на Цялата ситуация, предполагам. 398 00:16:29,489 --> 00:16:34,361 - Хората от борда Всички са лекари. 399 00:16:34,394 --> 00:16:36,796 И съм сигурен в това Не е нужно да ти казвам 400 00:16:36,830 --> 00:16:38,531 отколкото на лекарите те не са известни 401 00:16:38,565 --> 00:16:41,134 за вашето разбиране мнение на парамедиците, 402 00:16:41,167 --> 00:16:44,404 така че нямаше да чакам че не са били груби 403 00:16:44,437 --> 00:16:47,774 с фелдшер кой направи нещо, 404 00:16:47,807 --> 00:16:51,077 добро или лошо, попада в обхвата 405 00:16:51,111 --> 00:16:54,047 на лицензирани лекари. 406 00:16:55,148 --> 00:16:57,317 - Значи свърши? 407 00:16:57,350 --> 00:17:00,553 - Това, за което ме попита преди 408 00:17:00,587 --> 00:17:04,190 потърсете някой с влияние на срещата 409 00:17:04,224 --> 00:17:06,359 да те защитавам, 410 00:17:06,393 --> 00:17:08,661 Не мисля, че помага. 411 00:17:08,695 --> 00:17:12,799 Ти не искаш някой като мен обсъждане на медицински данни. 412 00:17:12,832 --> 00:17:15,535 Искаш някой, който има 413 00:17:15,568 --> 00:17:18,271 силно политическо влияние 414 00:17:18,304 --> 00:17:22,175 в кметството, в държавния дом. 415 00:17:22,208 --> 00:17:24,377 Този човек е кой съветът щеше да слуша 416 00:17:24,411 --> 00:17:28,348 и бих им припомнил за кого работят. 417 00:17:29,482 --> 00:17:30,583 - Брилянтно. 418 00:17:30,617 --> 00:17:31,818 благодаря 419 00:17:31,851 --> 00:17:33,453 хей 420 00:17:33,486 --> 00:17:36,322 Току-що говорих с Гарсия в персонала. 421 00:17:36,356 --> 00:17:38,158 Деймън казва работи 422 00:17:38,191 --> 00:17:39,859 последните завои на станция 20, 423 00:17:39,893 --> 00:17:42,729 Знаеш ли, в случай че искаш да отидеш. 424 00:17:42,762 --> 00:17:44,230 - Разбирам какво опитваш се да направиш, 425 00:17:44,264 --> 00:17:45,699 но той знае къде да ме намери. 426 00:17:45,732 --> 00:17:48,234 - Да, но той е объркан и ядосан 427 00:17:48,268 --> 00:17:50,370 а ти си негов по-голям брат и по-мъдър, 428 00:17:50,403 --> 00:17:52,405 който имаше много причини добър и валиден 429 00:17:52,439 --> 00:17:54,207 да искаш да го запазя на правия път 430 00:17:54,240 --> 00:17:56,876 и те са същите причини защо не трябва 431 00:17:56,910 --> 00:17:58,611 спри да контактуваш с него. 432 00:17:59,946 --> 00:18:01,348 Кайли е тук. 433 00:18:01,381 --> 00:18:02,716 - Добре, отидете да подготвите камиона си 434 00:18:02,749 --> 00:18:04,617 и ще говорим за това по-късно. 435 00:18:04,651 --> 00:18:06,453 - Или можеш да отидеш да го видиш, 436 00:18:06,486 --> 00:18:10,156 защото нямам нищо повече да кажа за това. 437 00:18:19,666 --> 00:18:21,634 - здравей 438 00:18:26,272 --> 00:18:28,174 - Отхвърляш предложението ми, нали? 439 00:18:29,309 --> 00:18:30,877 - Съжалявам, лейтенант. 440 00:18:30,910 --> 00:18:34,781 Това буквално промени живота ми 441 00:18:34,814 --> 00:18:36,516 и съм много благодарен за това. 442 00:18:36,549 --> 00:18:38,852 - Не е нужно да се извиняваш за това, че съм щастлив на 46. 443 00:18:38,885 --> 00:18:40,286 - Не е това. 444 00:18:40,320 --> 00:18:42,555 Добър сезон е, 445 00:18:42,589 --> 00:18:44,391 но всички пожарникари че знам 446 00:18:44,424 --> 00:18:46,926 Те биха убили, за да бъдат на 51-ви, особено аз. 447 00:18:46,960 --> 00:18:48,895 Знаете ли как ме наричат ​​на 46? 448 00:18:48,928 --> 00:18:50,530 МК. 449 00:18:50,563 --> 00:18:52,932 Това означава Mini Kidd. 450 00:18:52,966 --> 00:18:56,870 Страхувам се, че ако работя за теб, 451 00:18:56,903 --> 00:18:59,673 Никога няма да мога да се освободя на този тъп псевдоним. 452 00:18:59,706 --> 00:19:02,542 Винаги ще чувствам, че не мога управлява сам. 453 00:19:02,575 --> 00:19:04,678 - Разбирам. 454 00:19:04,711 --> 00:19:06,413 И не е нужно да се чувствате зле. 455 00:19:06,446 --> 00:19:09,883 Аз съм този, който трябва да се чувства зле за това, че те постави в такова затруднение. 456 00:19:09,916 --> 00:19:11,685 [звучи аларма] 457 00:19:11,718 --> 00:19:15,855 - Фирма 51, камион 81, линейка 61, дете затиснато. 458 00:19:15,889 --> 00:19:17,724 Спасяване със стълба. - Леле, лейтенант. 459 00:19:17,757 --> 00:19:20,593 [драматична музика] 460 00:19:20,627 --> 00:19:25,565 [вият сирени] 461 00:19:25,598 --> 00:19:32,572 * * 462 00:19:38,978 --> 00:19:40,013 - Какво става? 463 00:19:40,046 --> 00:19:42,649 - Дъщеря ми е там горе. Вятърът я повдигна. 464 00:19:42,682 --> 00:19:44,984 - Камион 81 до Централна, имаме нужда от ComEd техник 465 00:19:45,018 --> 00:19:46,586 на нашето място точно сега 466 00:19:46,619 --> 00:19:47,987 Мауч, повдигни платформата. - Разбрано. 467 00:19:48,021 --> 00:19:49,622 - Камион, бутнете хората назад. 468 00:19:49,656 --> 00:19:52,359 - Точно сега. Всички, обратно, моля. 469 00:19:52,392 --> 00:19:54,327 - Чакай, Райли. Пожарникарите пристигнаха. 470 00:19:54,361 --> 00:19:56,429 - Татко. - Хей, ще го свалим, 471 00:19:56,463 --> 00:19:58,598 но ми трябва, за да се движа обратно за ваша безопасност. 472 00:19:58,631 --> 00:19:59,766 хайде 473 00:19:59,799 --> 00:20:01,001 [цвърчене, експлозия] 474 00:20:01,034 --> 00:20:03,436 [всички викат] 475 00:20:09,809 --> 00:20:10,310 . 476 00:20:10,343 --> 00:20:11,711 - Ритър, приготви се да се грижа за теб 477 00:20:11,745 --> 00:20:12,312 на хвърчилото, ако светне. 478 00:20:13,013 --> 00:20:14,781 - Разбрано. 479 00:20:14,814 --> 00:20:18,018 [драматична музика] 480 00:20:18,051 --> 00:20:20,620 - Чакай, скъпа. - Мамо! 481 00:20:20,653 --> 00:20:24,958 * * 482 00:20:24,991 --> 00:20:26,393 - Подгответе стълбата. 483 00:20:31,398 --> 00:20:32,799 - В центъра, Mouch! 484 00:20:32,832 --> 00:20:35,702 Карвър с мен. - Разбрано. 485 00:20:35,735 --> 00:20:36,770 [експлозия] 486 00:20:36,803 --> 00:20:38,505 [всички крещят] 487 00:20:40,607 --> 00:20:45,879 * * 488 00:20:45,912 --> 00:20:47,514 Много добре, Райли. 489 00:20:47,547 --> 00:20:50,050 Ще те свалим на две разклащания, става ли 490 00:20:50,083 --> 00:20:51,785 Но трябва да ти кажа нещо важно. 491 00:20:51,818 --> 00:20:55,455 Кабелът, който държите има електричество, 492 00:20:55,488 --> 00:20:58,458 така че не може да те нарани стига да не ни докосваш 493 00:20:58,491 --> 00:21:00,326 и ние не те докосваме. 494 00:21:00,360 --> 00:21:02,395 окей И няма да го направим. 495 00:21:02,429 --> 00:21:05,065 Ще те свалим, става ли? - Разбрах те. 496 00:21:05,098 --> 00:21:06,933 - Какво правят? Ще падне. 497 00:21:06,966 --> 00:21:09,369 - Побързай и я грабни, искат ли? 498 00:21:09,402 --> 00:21:12,072 - Ще отидем до крака по-нататък далеч от нас, става ли? 499 00:21:12,105 --> 00:21:13,673 - Отдръпни се малко, Райли. 500 00:21:13,707 --> 00:21:14,708 това е 501 00:21:14,741 --> 00:21:16,910 перфектен - Много добре. 502 00:21:16,943 --> 00:21:17,977 - Ъъъъ! 503 00:21:18,011 --> 00:21:19,846 - Почти сме готови, Райли. 504 00:21:19,879 --> 00:21:21,414 почти. - Вдигни си крака. 505 00:21:21,448 --> 00:21:22,949 - Внимателно. Внимателно. 506 00:21:22,982 --> 00:21:25,385 [цвъртящ] 507 00:21:25,418 --> 00:21:27,354 Бъдете силни. 508 00:21:27,387 --> 00:21:28,922 Това е, Райли. 509 00:21:28,955 --> 00:21:32,425 Добре, в три, освободете кабела. 510 00:21:32,459 --> 00:21:34,694 Знам, че ще те изплаши, но имаме теб. 511 00:21:34,728 --> 00:21:36,996 Няма да ви оставим да паднете. 512 00:21:37,030 --> 00:21:38,965 това е може. 513 00:21:38,998 --> 00:21:40,467 [експлозия] 514 00:21:41,801 --> 00:21:43,970 много добре Райли, хайде. 515 00:21:44,004 --> 00:21:44,971 може. 516 00:21:45,005 --> 00:21:46,006 Пуснете. 517 00:21:46,039 --> 00:21:48,875 Хайде, Райли, можеш да го направиш. - Добре, добре. 518 00:21:48,908 --> 00:21:51,111 - Хайде де. Пуснете. 519 00:21:51,144 --> 00:21:53,413 [цвъртящ] 520 00:21:53,446 --> 00:21:55,615 Трябва да го направим сега, Райли. 521 00:21:55,648 --> 00:21:57,117 На три, да? 522 00:21:57,150 --> 00:21:59,753 Имаме ви. Едно две три. 523 00:22:03,423 --> 00:22:04,657 Имаме ви. 524 00:22:05,825 --> 00:22:07,460 Имаме ви. Имаме ви. 525 00:22:07,494 --> 00:22:09,362 - Постой още секунда, момиче. 526 00:22:12,065 --> 00:22:14,734 - Имам го. - да 527 00:22:14,768 --> 00:22:16,102 -Ъъъ. 528 00:22:16,136 --> 00:22:17,604 - Добре? 529 00:22:21,574 --> 00:22:23,076 - Много добре, нали, Райли? 530 00:22:23,109 --> 00:22:25,779 - Добре съм, мамо. 531 00:22:25,812 --> 00:22:28,882 * * 532 00:22:28,915 --> 00:22:30,884 - Ти беше... 533 00:22:30,917 --> 00:22:33,053 благодаря 534 00:22:33,086 --> 00:22:36,756 * * 535 00:22:36,790 --> 00:22:37,924 - Добре беше. 536 00:22:45,231 --> 00:22:47,934 - Приятен ден, Херман. - Ти също. 537 00:22:47,967 --> 00:22:50,036 - Здравей, шефе. 538 00:22:50,070 --> 00:22:52,906 - Радвам се да те видя. 539 00:22:52,939 --> 00:22:55,709 Защо имаш друга временна в следващия завой? 540 00:22:55,742 --> 00:22:58,211 Трябваше да намериш заместник солиден и постоянен за Деймън 541 00:22:58,244 --> 00:22:59,746 възможно най-скоро 542 00:22:59,779 --> 00:23:01,948 и да нямат въртяща се врата за неопределено време. 543 00:23:01,981 --> 00:23:05,752 - Да, оказа се, че първият ми опцията не беше налична, 544 00:23:05,785 --> 00:23:07,554 така че проверявам на други кандидати 545 00:23:07,587 --> 00:23:09,923 и се опитвам да бъда много изчерпателен, 546 00:23:09,956 --> 00:23:12,792 защото знам колко е важно Нека следващият остане. 547 00:23:12,826 --> 00:23:14,794 - Изглежда така мислиш за това твърде много. 548 00:23:14,828 --> 00:23:17,564 Просто го направете, лейтенант. 549 00:23:18,932 --> 00:23:21,067 Имате още един ход. 550 00:23:21,101 --> 00:23:24,070 [напрегната музика] 551 00:23:24,104 --> 00:23:29,876 * * 552 00:23:49,029 --> 00:23:51,031 - [въздиша] 553 00:23:54,167 --> 00:23:56,503 - Чудех се дали ще пристигнеш преди края на смяната. 554 00:23:56,536 --> 00:23:59,105 - Да, пасвам в моя нов бляскав живот. 555 00:23:59,139 --> 00:24:01,174 как изглеждам 556 00:24:01,207 --> 00:24:02,809 - Мразя го. 557 00:24:02,842 --> 00:24:04,544 Все едно да видиш носорог бяло в плен. 558 00:24:04,577 --> 00:24:07,080 - [смее се] - Какво каза Гудуин? 559 00:24:07,113 --> 00:24:09,683 - О Той не използва думата "безполезен", 560 00:24:09,716 --> 00:24:12,118 но по принцип е какво каза, 561 00:24:12,152 --> 00:24:14,287 освен ако не се справя че някой важен 562 00:24:14,320 --> 00:24:16,890 на кметството или на камарата държавата ме защити. 563 00:24:16,923 --> 00:24:18,124 Познавате ли някой такъв? 564 00:24:18,158 --> 00:24:20,994 Защото аз не го правя. 565 00:24:21,027 --> 00:24:23,730 - Не можеш да се откажеш. 566 00:24:23,763 --> 00:24:25,732 Трябва да има нещо че можем да направим. 567 00:24:25,765 --> 00:24:30,270 Може би трябва да хвърлите към лъвовете към CFD. 568 00:24:30,303 --> 00:24:32,005 Обвинете ужасното време на отговор. 569 00:24:32,038 --> 00:24:33,139 - Не е лоша идея. 570 00:24:36,109 --> 00:24:40,180 Предполагам, че вашият контакт на Медицинският не ти е предложил помощ. 571 00:24:40,213 --> 00:24:42,248 - Не, бих го направил веднага. 572 00:24:42,282 --> 00:24:45,752 Просто той не вярва което влияе на борда. 573 00:24:45,785 --> 00:24:49,122 Той мисли, че имам нужда от някого с много политическа сила. 574 00:24:49,155 --> 00:24:52,158 Ако нещо би имало значение, мисля че това ще е. 575 00:24:52,192 --> 00:24:55,862 [напрегната музика] 576 00:24:55,895 --> 00:24:57,764 - Е, почакай. 577 00:24:57,797 --> 00:25:01,968 * * 578 00:25:02,002 --> 00:25:03,903 - Може би трябва да се обадя на моя щатски сенатор. 579 00:25:03,937 --> 00:25:05,572 Аз съм избирател. 580 00:25:05,605 --> 00:25:06,906 - Естествено. 581 00:25:06,940 --> 00:25:08,742 Държавният сенатор, конгресмен, 582 00:25:08,775 --> 00:25:11,711 Занесете го на президента. 583 00:25:11,745 --> 00:25:13,780 - Да, знаеш ли какво? Аз ще го направя. 584 00:25:13,813 --> 00:25:15,815 * * 585 00:25:15,849 --> 00:25:18,084 [тип] 586 00:25:19,786 --> 00:25:21,054 - Той веднага ми отговори, 587 00:25:21,087 --> 00:25:24,591 затова му казах, че ще го видя вътре бейзболното игрище на 14-ти. 588 00:25:24,624 --> 00:25:27,727 - Добре, значи се получи. Той се хвана на въдицата. 589 00:25:27,761 --> 00:25:28,895 това? 590 00:25:28,928 --> 00:25:30,196 Мислите ли, че подозира какво не е наред 591 00:25:30,230 --> 00:25:31,731 - Не, не мисля така. 592 00:25:31,765 --> 00:25:33,099 - Какъв е проблемът? 593 00:25:33,133 --> 00:25:34,668 - Когато изпратихте съобщението, 594 00:25:34,701 --> 00:25:36,703 видяхме това вашето потребителско име Това е Goliath187. 595 00:25:36,736 --> 00:25:37,837 - И? 596 00:25:37,871 --> 00:25:40,206 - Полицейският кодекс за убийство. 597 00:25:40,240 --> 00:25:42,142 Ами ако е маниак убиец? 598 00:25:42,175 --> 00:25:43,376 - О - Или гигант? 599 00:25:43,410 --> 00:25:47,213 -Има такова нещо като носенето на кръстоносния поход справедливостта е твърде далеч, 600 00:25:47,247 --> 00:25:48,615 не мислиш ли 601 00:25:48,648 --> 00:25:49,883 Това е просто велосипед. 602 00:25:49,916 --> 00:25:52,652 - Не, не е само велосипед. 603 00:25:52,686 --> 00:25:54,220 Това е моторът на Хави. 604 00:25:54,254 --> 00:25:57,257 Не ме интересува дали името Потребителското име е "MataBomberos". 605 00:25:57,290 --> 00:26:00,794 Ще отида на бейзболното игрище утре и ще си върна мотора. 606 00:26:00,827 --> 00:26:03,396 ще дойдеш с мен, нали? 607 00:26:03,430 --> 00:26:04,764 - Изпратих съобщение до всички избрани служители 608 00:26:04,798 --> 00:26:07,100 в държавата, която ги моли вашата помощ 609 00:26:07,133 --> 00:26:09,369 и единственото, което получих Те бяха автоматични отговори 610 00:26:09,402 --> 00:26:11,237 написано учтиво. 611 00:26:11,271 --> 00:26:12,839 - Ето как използват данъците. 612 00:26:12,872 --> 00:26:15,241 - Мразя тези лекари на медицинската комисия 613 00:26:15,275 --> 00:26:17,077 бъдете единствените, които решават. 614 00:26:17,110 --> 00:26:20,313 - Ще ти кажа нещо, тази работа е за лекари 615 00:26:20,347 --> 00:26:21,414 че не са успели на полето. 616 00:26:21,448 --> 00:26:22,849 - ъъъъ - ВЯРНО? 617 00:26:22,882 --> 00:26:24,684 Ако знаеха половината на лудостта 618 00:26:24,718 --> 00:26:26,319 с какво трябва да се справим всеки ден... 619 00:26:26,353 --> 00:26:28,121 - ъъъъ - да 620 00:26:28,154 --> 00:26:31,091 - Изглежда, че имат работа. най-интересното в света. 621 00:26:31,124 --> 00:26:34,728 - Никога не е скучен момент, това е сигурно. 622 00:26:34,761 --> 00:26:40,100 - Е, кое е най-лошото какво си видял 623 00:26:44,471 --> 00:26:46,706 - А, ще ти кажа най-смешното. какво се случи с мен 624 00:26:46,740 --> 00:26:48,274 - Той каза най-лошото, 625 00:26:48,308 --> 00:26:51,177 нали, Тори? 626 00:26:51,211 --> 00:26:52,879 - Или най-смешното... 627 00:26:52,912 --> 00:26:55,448 - Не. Не, не, не, не, не. Нека поговорим за най-лошото. 628 00:26:55,482 --> 00:26:57,017 Мисля, че е страхотно. 629 00:26:57,050 --> 00:26:58,752 Всички обичаме да преживяваме отново най-лошите травми 630 00:26:58,785 --> 00:27:00,453 за забавление от непознати, нали? 631 00:27:00,487 --> 00:27:02,122 - Внимавай, Ви. Той не искаше... 632 00:27:02,155 --> 00:27:03,156 - Не е нужно да я защитаваш. 633 00:27:03,189 --> 00:27:04,391 Тя е възрастен със сигурност, 634 00:27:04,424 --> 00:27:06,259 и въпросът му беше много ясен. 635 00:27:07,460 --> 00:27:10,063 Искате ли да знаете най-лошото? 636 00:27:10,096 --> 00:27:11,131 Много добре, да видим. 637 00:27:11,164 --> 00:27:12,465 -Вайълет. - За мен, 638 00:27:12,499 --> 00:27:14,367 Би било равенство между шест годишно момче 639 00:27:14,401 --> 00:27:16,336 който беше прострелян в лицето 640 00:27:16,369 --> 00:27:17,837 със заблуден 9 мм куршум 641 00:27:17,871 --> 00:27:20,340 или да видя гаджето ми смачкан до смърт 642 00:27:20,373 --> 00:27:22,042 за хиляди паунда цимент 643 00:27:22,075 --> 00:27:25,145 докато спасява живота му на непознат, Тори. 644 00:27:25,178 --> 00:27:32,152 * * 645 00:27:37,957 --> 00:27:39,059 - Ей 646 00:27:39,092 --> 00:27:40,360 - Съжалявам, момчета. 647 00:27:40,393 --> 00:27:41,995 съжалявам 648 00:27:42,028 --> 00:27:49,035 * * 649 00:27:55,241 --> 00:27:58,211 [напрегната музика] 650 00:27:58,244 --> 00:27:59,813 * * 651 00:27:59,846 --> 00:28:00,780 [чука на вратата] 652 00:28:00,814 --> 00:28:02,115 - Отворено е. 653 00:28:04,417 --> 00:28:10,256 * * 654 00:28:10,290 --> 00:28:11,991 Какво искаш, Дом? 655 00:28:12,025 --> 00:28:15,061 * * 656 00:28:15,095 --> 00:28:16,463 - съжалявам 657 00:28:16,496 --> 00:28:18,832 * * 658 00:28:18,865 --> 00:28:21,334 Няма извинение за това, което направих. 659 00:28:22,002 --> 00:28:24,204 - Искаш да кажеш дай ми удар? 660 00:28:24,237 --> 00:28:25,972 - да 661 00:28:26,006 --> 00:28:27,507 да 662 00:28:27,540 --> 00:28:31,277 Да, прекрачих границата и съжалявам, както казах. 663 00:28:31,311 --> 00:28:34,447 - [подиграва се] 664 00:28:34,481 --> 00:28:37,817 * * 665 00:28:37,851 --> 00:28:39,986 Ти си доста характер. знаеш ли го 666 00:28:40,020 --> 00:28:44,124 И аз не вярвам на това извинение. 667 00:28:44,157 --> 00:28:48,294 Очевидно е, че казвате всичко това защото имаш нужда от нещо от мен. 668 00:28:49,929 --> 00:28:52,365 Така че давай. кажи го 669 00:28:52,399 --> 00:28:55,268 * * 670 00:28:55,301 --> 00:28:57,270 - Не е за мен. 671 00:28:57,303 --> 00:29:01,007 * * 672 00:29:06,913 --> 00:29:07,047 . 673 00:29:07,080 --> 00:29:09,182 [чуруликане на птици] 674 00:29:11,384 --> 00:29:12,919 - Джак Деймън тук ли е? 675 00:29:12,952 --> 00:29:14,554 - Камион 68 е отвън. 676 00:29:14,587 --> 00:29:17,824 Мога ли да ви помогна с нещо, лейтенант...? 677 00:29:17,857 --> 00:29:18,892 -Северайд. 678 00:29:18,925 --> 00:29:21,227 - Чувал съм добри неща от вас, лейтенант. 679 00:29:21,261 --> 00:29:25,432 Вашата ескадрила в 51-ва ли е? - да Така познавам Деймън. 680 00:29:25,465 --> 00:29:26,866 Той беше с нас известно време. 681 00:29:26,900 --> 00:29:30,170 Просто дойдох да го видя. 682 00:29:30,203 --> 00:29:31,504 как си 683 00:29:31,538 --> 00:29:33,406 - Той е добро момче, добър пожарникар. 684 00:29:33,440 --> 00:29:35,275 Изглежда, че стои добре. 685 00:29:35,308 --> 00:29:38,578 Неговият лейтенант смяташе да го постави пълен работен ден, но... 686 00:29:38,611 --> 00:29:40,380 - Случи ли се нещо? 687 00:29:40,413 --> 00:29:41,648 - Може би ще ми кажеш. 688 00:29:41,681 --> 00:29:44,584 Когато неговият лейтенант го попита защо напусна камион 81, 689 00:29:44,617 --> 00:29:46,453 Деймън изглеждаше уклончив. 690 00:29:46,486 --> 00:29:47,921 и не исках да говоря за това, 691 00:29:47,954 --> 00:29:49,923 каквото ми се стори предупредителен знак, 692 00:29:49,956 --> 00:29:52,926 така казах на неговия лейтенант да го отложат. 693 00:29:52,959 --> 00:29:55,862 - Мисля, че си прав. Деймън е добър пожарникар. 694 00:29:55,895 --> 00:29:57,831 51-ви беше... 695 00:29:59,232 --> 00:30:01,234 Имаме нов шеф извършване на промени. 696 00:30:01,267 --> 00:30:02,335 Всеки се опитва да се приспособи. 697 00:30:02,369 --> 00:30:05,271 Не мисля, че беше най-доброто време за момче 698 00:30:05,305 --> 00:30:08,274 току-що излязъл от академията ще намери себе си. 699 00:30:08,308 --> 00:30:10,210 Но съм го виждал в действие 700 00:30:10,243 --> 00:30:11,644 и съм сигурен, че ако го дадат възможността, 701 00:30:11,678 --> 00:30:13,013 може и повече Какъв добър пожарникар. 702 00:30:13,046 --> 00:30:14,848 Може да е отлично. 703 00:30:23,356 --> 00:30:26,393 - Псст, псст. Ето го. 704 00:30:29,596 --> 00:30:30,964 - Ти ли си ТониЛоко? 705 00:30:32,499 --> 00:30:33,533 - Да, аз съм. 706 00:30:33,566 --> 00:30:34,601 - Дай да видя парите. 707 00:30:34,634 --> 00:30:35,568 - Това? 708 00:30:35,602 --> 00:30:37,437 - Ти каза, че ще ми дадеш 300. Нека го видя. 709 00:30:37,470 --> 00:30:40,006 - Спокойно, хлапе. Няма да те измамя. 710 00:30:40,040 --> 00:30:42,075 Аз съм държавен служител, не е крадец. 711 00:30:47,480 --> 00:30:48,682 - Обичаш ли я или не? 712 00:30:48,715 --> 00:30:51,117 - Първо трябва да опитам. 713 00:30:51,151 --> 00:30:54,354 - Добре, но ако го счупиш, го купуваш. 714 00:30:56,723 --> 00:31:00,093 Не отивай твърде далеч, само до уличното осветление. 715 00:31:01,428 --> 00:31:02,429 Спри дотук! 716 00:31:03,563 --> 00:31:05,265 Хей, спри! 717 00:31:05,298 --> 00:31:08,301 Хей, този човек е срещу мен кражба на велосипеда 718 00:31:08,335 --> 00:31:09,569 за! 719 00:31:09,602 --> 00:31:13,373 -Как се чувстваш, Голиат? [смее се] 720 00:31:19,646 --> 00:31:22,282 - Хей, някакви новини на Виолет? 721 00:31:22,315 --> 00:31:23,683 - Още не. 722 00:31:23,717 --> 00:31:26,186 Изслушването е този следобед. 723 00:31:27,754 --> 00:31:30,557 - Виждам колелото на въртящия се хамстер, Херман. 724 00:31:30,590 --> 00:31:32,192 за какво мислиш 725 00:31:32,225 --> 00:31:36,096 - Паскал е много строг с камиони, нали? 726 00:31:36,129 --> 00:31:39,299 Кид се изпотява дебело момиче със следващия пожарникар, 727 00:31:39,332 --> 00:31:42,035 сякаш трябваше да бъде изпратено от Бог, 728 00:31:42,068 --> 00:31:44,337 или вашият ранг ще бъде премахнат. 729 00:31:44,371 --> 00:31:47,574 - И? - [издишва] 730 00:31:47,607 --> 00:31:50,710 Мислех си, че може би 731 00:31:50,744 --> 00:31:54,080 Мога да направя нещо, за да помогна. 732 00:31:56,149 --> 00:31:58,251 - Да така си мисля какво мислиш, 733 00:31:58,284 --> 00:32:00,754 Мисля, че е така идеалното решение. 734 00:32:00,787 --> 00:32:02,322 - О, наистина ли? 735 00:32:02,355 --> 00:32:07,127 - Това е брилянтен план и смел и алтруистичен, 736 00:32:07,160 --> 00:32:10,597 всичко, което бихте очаквали на бъдещ шеф на пожарната. 737 00:32:10,630 --> 00:32:13,199 - Добре, по-спокойно 738 00:32:13,233 --> 00:32:15,268 - Ама истинската въпросът е: 739 00:32:15,301 --> 00:32:17,537 какво ще правиш с камиона? 740 00:32:19,205 --> 00:32:21,241 - Аз също имам идея за това. 741 00:32:22,575 --> 00:32:24,577 - Тогава трябва да работя на бюро за една година 742 00:32:24,611 --> 00:32:27,147 с половината ми заплата преди да ме уволнят. 743 00:32:27,180 --> 00:32:29,549 Това ли е добрата новина? 744 00:32:29,582 --> 00:32:31,351 - Здравей, Миками. - [въздиша] 745 00:32:31,384 --> 00:32:33,486 Ако той дойде да постави последния пирон в ковчега ми... 746 00:32:33,520 --> 00:32:35,055 - Не е така. 747 00:32:35,088 --> 00:32:37,791 Всъщност, ако имах влияние на срещата, повярвай ми, 748 00:32:37,824 --> 00:32:40,593 Бих се опитал да те върна лицензът. 749 00:32:41,528 --> 00:32:44,030 Знаеш толкова добре, колкото всички 750 00:32:44,064 --> 00:32:47,400 че не оправдавам нарушения към нашите протоколи, 751 00:32:47,434 --> 00:32:52,138 но и аз повярвах че има изключителни случаи 752 00:32:52,172 --> 00:32:54,040 в които инстинктите да спасяват животи 753 00:32:54,074 --> 00:32:55,108 от отличен фелдшер 754 00:32:55,141 --> 00:32:57,744 трябва да се наложи на всички съображения. 755 00:32:57,777 --> 00:32:59,612 Вашият е един от тези случаи. 756 00:33:01,414 --> 00:33:03,783 Морално и етично, 757 00:33:03,817 --> 00:33:06,386 ти направи всички правилни неща, Миками. 758 00:33:06,419 --> 00:33:11,825 * * 759 00:33:11,858 --> 00:33:15,662 - Тогава не ми отиват за подкрепа, нали? 760 00:33:15,695 --> 00:33:18,231 [звънец на асансьора] 761 00:33:18,264 --> 00:33:22,435 * * 762 00:33:22,469 --> 00:33:25,805 -Вайълет Миками, Това е съветникът Молина. 763 00:33:25,839 --> 00:33:29,442 * * 764 00:33:29,476 --> 00:33:32,412 - Удоволствие е да ви стисна ръката, Госпожице Миками. 765 00:33:32,445 --> 00:33:35,181 Чух за вашия героизъм при изпълнение на службата си. 766 00:33:35,215 --> 00:33:37,283 Трябваше да дойда и да поговорим с частична дъска 767 00:33:37,317 --> 00:33:40,086 от моите избиратели в 25-ти избирателен район 768 00:33:40,120 --> 00:33:42,522 и това семейство, 769 00:33:42,555 --> 00:33:46,426 които му дължат много за вашите смели действия. 770 00:33:46,459 --> 00:33:48,461 - съжалявам аз... 771 00:33:52,499 --> 00:33:55,101 - Тя се казва Криси. 772 00:33:56,469 --> 00:33:57,771 - Идеално е. 773 00:33:57,804 --> 00:34:00,740 [мека музика] 774 00:34:00,774 --> 00:34:06,312 * * 775 00:34:18,525 --> 00:34:18,692 . 776 00:34:18,725 --> 00:34:19,092 [напрегната музика] 777 00:34:20,193 --> 00:34:21,594 - обади се съветникът Молина. 778 00:34:21,628 --> 00:34:24,864 * * 779 00:34:24,898 --> 00:34:27,200 Бордът реши да уволни материята 780 00:34:27,233 --> 00:34:28,601 и върнете лиценза си. 781 00:34:28,635 --> 00:34:31,438 * * 782 00:34:31,471 --> 00:34:33,907 И с бебето там да ги засрами 783 00:34:33,940 --> 00:34:36,209 и съветникът заплашва като се уверите 784 00:34:36,242 --> 00:34:37,377 че всички Гласоподавателите на Чикаго 785 00:34:37,410 --> 00:34:39,312 те знаеха имената на членовете, 786 00:34:39,346 --> 00:34:41,181 Мисля, че нямаха избор 787 00:34:41,214 --> 00:34:43,383 да направи правилното нещо. 788 00:34:44,718 --> 00:34:47,454 - Благодаря, шефе. това беше... 789 00:34:49,456 --> 00:34:52,225 не знам какво да кажа 790 00:34:52,759 --> 00:34:55,595 - Вече го каза. 791 00:34:56,529 --> 00:34:58,665 - [издишва] 792 00:35:01,768 --> 00:35:08,742 * * 793 00:35:13,980 --> 00:35:16,149 - Шефе, чакай. 794 00:35:18,385 --> 00:35:19,853 аз... 795 00:35:19,886 --> 00:35:22,789 исках да ти кажа... 796 00:35:22,822 --> 00:35:25,258 Исках да ти кажа, че вярвам 797 00:35:25,291 --> 00:35:28,528 той е страхотен човек... 798 00:35:28,561 --> 00:35:30,663 Всъщност, невероятно. 799 00:35:31,664 --> 00:35:33,266 Какво направи за Вайълет... 800 00:35:33,299 --> 00:35:35,969 Не съм сигурен дали е така осъзнавайки това, 801 00:35:36,002 --> 00:35:38,972 но е един от най-добрите CFD парамедици, 802 00:35:39,005 --> 00:35:42,709 така че той не само спаси неговата работа. 803 00:35:44,310 --> 00:35:46,680 Той спаси много животи. 804 00:35:46,713 --> 00:35:51,951 * * 805 00:35:51,985 --> 00:35:53,753 - Защо се държиш така толкова странно, татко? 806 00:35:53,787 --> 00:35:56,623 Каква е изненадата? - Кап... 807 00:35:57,924 --> 00:36:00,460 Върнах ти мотора. 808 00:36:01,294 --> 00:36:03,296 - Това не е моят мотор. - Това? 809 00:36:03,329 --> 00:36:04,764 Разбира се, че е така. 810 00:36:04,798 --> 00:36:07,967 Вижте, RipRock 24, оранжево лъскави, черни щрихи. 811 00:36:08,001 --> 00:36:09,836 Има дори кръгове на кормилото. 812 00:36:09,869 --> 00:36:11,371 - Не, тя е сладка. 813 00:36:11,404 --> 00:36:13,640 Но е много по-стар отколкото моя. 814 00:36:13,673 --> 00:36:14,674 Къде го намери? 815 00:36:14,708 --> 00:36:15,842 - Той е. 816 00:36:15,875 --> 00:36:16,943 Той е този, който ми открадна колелото. 817 00:36:16,976 --> 00:36:19,846 - Не, не, не. Никой нищо не е откраднал. 818 00:36:19,879 --> 00:36:21,981 Очевидно е недоразумение. 819 00:36:22,015 --> 00:36:24,417 Всъщност е смешно. 820 00:36:24,451 --> 00:36:26,720 синът ми... - Не ми пука. 821 00:36:26,753 --> 00:36:30,490 Той дължи на този млад мъж 300 долара. 822 00:36:30,523 --> 00:36:31,925 - Ех, правилно. 823 00:36:31,958 --> 00:36:33,993 Но ако знаех това Беше стар модел... 824 00:36:34,027 --> 00:36:35,695 Вижте вдлъбнатините и драскотини. 825 00:36:35,729 --> 00:36:37,364 Не струва 300. 826 00:36:37,397 --> 00:36:39,399 - Може би трябваше да се замислиш. преди да я отведе. 827 00:36:39,432 --> 00:36:41,901 Сделката си е сделка. 828 00:36:41,935 --> 00:36:43,436 това? 829 00:36:43,470 --> 00:36:45,805 Ще измамиш ли дете 13 години? 830 00:36:45,839 --> 00:36:47,674 Колко ниско е паднал градът. 831 00:36:47,707 --> 00:36:51,511 в моите времена, Възхищавахме се на пожарникарите. 832 00:36:51,544 --> 00:36:53,847 Те бяха моделите за подражание на общността. 833 00:36:53,880 --> 00:36:56,249 Сега са улични крадци. 834 00:37:00,720 --> 00:37:03,323 - Приемате ли Venmo? 835 00:37:08,595 --> 00:37:11,564 [напрегната музика] 836 00:37:11,598 --> 00:37:18,571 * * 837 00:37:19,039 --> 00:37:20,507 - здравей 838 00:37:21,708 --> 00:37:24,978 - Чух, че сте говорили с Шеф МакВей в гарата. 839 00:37:25,011 --> 00:37:27,914 Той ми предложи работа постоянен. 840 00:37:27,947 --> 00:37:29,482 - Радвам се да го чуя. 841 00:37:29,516 --> 00:37:31,384 * * 842 00:37:31,418 --> 00:37:33,687 - Защо го направи... 843 00:37:33,720 --> 00:37:36,756 все пак Какво се случи през 51? 844 00:37:36,790 --> 00:37:39,025 * * 845 00:37:39,059 --> 00:37:40,760 - Качи се горе. ще ти покажа 846 00:37:40,794 --> 00:37:44,931 * * 847 00:37:44,964 --> 00:37:48,802 - Пет пъти награда за храброст. 848 00:37:48,835 --> 00:37:50,937 Никога няма да го разбера. 849 00:37:50,970 --> 00:37:52,539 - Кара те да се чудиш 850 00:37:52,572 --> 00:37:55,642 как може някой да направи толкова много в кариерата си. 851 00:37:55,675 --> 00:37:59,813 Бени го направи, като се жертва всичко важно в живота ти. 852 00:38:01,681 --> 00:38:05,385 И аз го направих, в продължение на години. 853 00:38:05,418 --> 00:38:07,887 Единственото най-важно за да докажа кой съм бил преди него, 854 00:38:07,921 --> 00:38:09,723 Това доказваше, че не е той. 855 00:38:11,524 --> 00:38:14,828 Отне ми много време да се отдам осъзнава, че никога няма да бъде Бени 856 00:38:14,861 --> 00:38:16,930 и това е хубаво нещо. 857 00:38:16,963 --> 00:38:19,432 - съжалявам Никога не трябваше да казвам това. 858 00:38:19,466 --> 00:38:20,967 - Знам, че не съм Бени. 859 00:38:21,001 --> 00:38:23,570 Ето защо говорих с шефа ти. 860 00:38:23,603 --> 00:38:26,106 Няма да ходя никъде, Джак. 861 00:38:26,139 --> 00:38:27,841 И не искам да губиш повече време 862 00:38:27,874 --> 00:38:31,044 опитвайки се да се справя или срещу името Севериде. 863 00:38:31,077 --> 00:38:33,446 Това, което трябва да направите, е да излезете. 864 00:38:33,480 --> 00:38:35,982 и обърнете Деймън в име. 865 00:38:36,016 --> 00:38:38,952 [мека музика] 866 00:38:38,985 --> 00:38:43,857 * * 867 00:38:43,890 --> 00:38:45,692 - Трябва да го кажа 868 00:38:45,725 --> 00:38:47,560 въпреки че експлозиите Вдъхновението на Herrmann 869 00:38:47,594 --> 00:38:49,095 обикновено причина повече проблеми 870 00:38:49,129 --> 00:38:50,130 от тези, които решават... 871 00:38:50,163 --> 00:38:51,831 - Ей - Съжалявам. 872 00:38:51,865 --> 00:38:53,900 Виждали ли сте стола масажи напоследък? 873 00:38:53,933 --> 00:38:54,901 - Убиват ме, момчета. 874 00:38:54,934 --> 00:38:56,870 - Каква е голямата идея? 875 00:38:58,605 --> 00:39:01,574 - Искам да отида до камиона... 876 00:39:01,608 --> 00:39:05,445 Ако ме приемете, лейтенант. 877 00:39:05,478 --> 00:39:07,147 - Ти сериозно ли? 878 00:39:07,180 --> 00:39:08,682 да не се шегуваш с мен 879 00:39:08,715 --> 00:39:11,584 - Откакто той покри Mouch миналата година, 880 00:39:11,618 --> 00:39:14,154 Знаех, че Ритър иска бъди в камиона, 881 00:39:14,187 --> 00:39:16,623 така че късмет. 882 00:39:17,924 --> 00:39:19,092 - Херман! 883 00:39:19,125 --> 00:39:20,627 - [смее се] 884 00:39:20,660 --> 00:39:21,428 Ах! 885 00:39:21,461 --> 00:39:23,563 - Вие сте щедър човек и мил. 886 00:39:23,596 --> 00:39:26,166 аз... сериозно... 887 00:39:26,199 --> 00:39:27,434 - Да, да, да, да. 888 00:39:27,467 --> 00:39:28,702 Слушай, единствената причина 889 00:39:28,735 --> 00:39:32,439 защо помислих за това това е защото имам 890 00:39:32,472 --> 00:39:35,775 на перфектния човек които могат да дойдат до камиона 891 00:39:35,809 --> 00:39:37,544 ако имам нужда от помощ. 892 00:39:40,847 --> 00:39:43,550 ела тук 893 00:39:53,860 --> 00:39:55,495 - здравей 894 00:39:56,963 --> 00:39:59,199 Съжалявам за онази вечер. 895 00:39:59,232 --> 00:40:01,835 Не беше правилно, очевидно. 896 00:40:01,868 --> 00:40:04,804 но той не беше мил изкарай го на Тори. 897 00:40:06,973 --> 00:40:08,942 - Разбирам. 898 00:40:08,975 --> 00:40:12,612 Радвам се, че лекарската комисия 899 00:40:12,645 --> 00:40:14,447 са направили правилното нещо в края. 900 00:40:15,548 --> 00:40:17,917 - Аз също. 901 00:40:19,152 --> 00:40:20,687 - Приятели? 902 00:40:23,256 --> 00:40:25,525 - [смее се] приятели. 903 00:40:32,565 --> 00:40:34,868 Нещата с приятели... 904 00:40:34,901 --> 00:40:36,803 и казвам истински приятели, 905 00:40:36,836 --> 00:40:41,741 е, че си казват истината, Въпреки че боли, нали? 906 00:40:41,775 --> 00:40:42,976 - ъъъъ 907 00:40:43,009 --> 00:40:49,115 * * 908 00:40:49,149 --> 00:40:51,217 - Грижи се за себе си, става ли? 909 00:40:51,251 --> 00:40:53,987 * * 910 00:40:54,020 --> 00:40:56,089 Заслужаваш да си щастлив, Сам. 911 00:40:56,122 --> 00:41:03,096 * * 912 00:41:06,266 --> 00:41:07,967 - [въздиша]